york
-
Ho sempre pensato che una delle cose più terribili che possano accadere a una persona sia essere dimenticata… e non parlo della morte, almeno non di quella fisica. Intendo più una scomparsa silenziosa nella memoria degli altri. Quando qualcuno che un tempo ci amava smette di cercarci… di sentire la nostra mancanza.Quando diventiamo un ricordo…
-
It is early morning. You have just woken up in a bed, whether it is your own, a friend’s, or one in a hotel where you happen to be staying for a few days hardly matters.You lift your head from the pillow, rub your eyes, yawn and, after stretching for a while, get up.You leave…
-
È mattina presto, vi siete appena svegliati in un letto: che sia il vostro, quello di un amico o quello di un albergo dove siete capitati per qualche giorno, poco importa.Alzate la testa dal cuscino, vi stropicciate gli occhi, sbadigliate e, tra una stiracchiata e l’altra, vi alzate.Lasciate il letto, raggiungete il bagno. Vi infilate…
-
Achilles stops eating. Job curses the day he was born. Tristan loses himself, and Catherine lets herself die of grief.They are all suffering, yet none of them says: Hey! I’m depressed. Depression, as we understand it today, is a modern diagnostic category, but literature has always told us stories of men and women who stop…
-
“…It told you what you most want is what you most can’t have and that the most you can’t have is what you already had and lost. It was a song of all the promises I failed to keep. And it told me I don’t really want to go home.“ This is one of the most…
-
“Ha detto che ciò che desideri di più è ciò che più non puoi avere e che il massimo che non puoi avere è ciò che già avevi e perso. Era una canzone con tutte le promesse che non sono riuscito a mantenere. E mi ha detto che non voglio davvero tornare a casa.” Questa…
-
There are people who seem to live in the past.People who find comfort in the pages of a history book, in the silence of a library, or among the shelves of an archive. People who ask nothing more of life than the chance to cover their hands in dust and immerse themselves in moments long…
-
Ci sono persone che sembrano vivere nel passato. Persone che trovano conforto tra le pagine di un libro di storia, in una biblioteca o in un archivio. Persone che alla vita non chiedono altro se non di sporcarsi le mani di polvere per potersi tuffare in momenti ormai lontani: anni, secoli, a volte perfino millenni.…
-
We only have one life. Or at least, we are conscious of living only one life at a time.We do not know whether we have been here before. We do not know how many times we have returned, nor how many times we may return again. What we do know is that we are alive…
-
Abbiamo una sola vita. O perlomeno, siamo coscienti di viverne una sola alla volta.Non sappiamo se siamo già stati qui prima. Non sappiamo quante volte siamo tornati, né quante volte torneremo ancora. Quello che sappiamo è che siamo vivi adesso, e che questa è l’unica esistenza di cui abbiamo memoria.Eppure, a volte, accade qualcosa di…
